L'Iron Man di Mattina per Sky Cinema Heroes

Dal 18 Aprile al 5 Maggio sarà attivo il canale "Sky Cinema Heroes", una "costola" della nota piattaforma televisiva satellitare interamente dedicata ai film sui super-eroi, che vedrà anche la messa in onda di alcuni "motion-comic" della Marvel in edizione italiana.

Per lanciare a dovere questa iniziativa, l'emittente ha anche interpellato alcuni disegnatori italiani della "Casa delle Idee", coinvolgendoli in attività di commento e interazione on line col pubblico. Fra questi, il testimonial chiamato a dare il contributo più importante è probabilmente Francesco Mattina, che ha realizzato l'illustrazione di Iron Man utilizzata per promuovere l'evento.

Non solo trovate l'immagine in questione ad aprire il nostro post, ma più in basso potete ammirare anche il video ufficiale in cui l'artista torinese realizza l'artwork, partendo dal layout a matita sino a giungere alla versione finale a colori: buona visione!

Hero hour, l'aperitivo con i super eroi

Lo strepitoso successo dell'ultima edizione di "Lucca Comics & Games", con i suoi 200.000 visitatori, ha dimostrato quanto sia vitale il panorama del fumetto italiano e quanto interesse ci sia attorno a tutto il movimento, grazie all'impegno di organizzatori, editori e autori, adeguatamente supportati e premiati dalla risposta del pubblico. Al di là della fiera toscana, manifestazione principe del settore, gli eventi legati al mondo dei comics sono sempre più numerosi e vari, fra convention a tutto tondo, mostre, conferenze, presentazioni e incontri, alla ricerca di nuove alchimie che possano allargare in bacino di utenza ed interessare una fascia di pubblico quanto più ampia e trasversale.

Il "Plaza Cafè" di Milano, ad esempio, ha avuto la simpatica idea di organizzare degli "aperitivi a fumetti", per unire due situazioni di svago e relax in un unico momento di divertimento. Sabato 30 Novembre sarà il turno di quattro autori Marvel italiani animare l'"happy hour" del locale milanese, ribattezzato giustamente per l'occasione come "hero hour". A partire dalle ore 17:00, infatti, Alessandro Vitti, Fabio D'Auria, Matteo Buffagni e Paolo Pantalena saranno al centro dell'attenzione nel locale al 2 di Viale di Porta Vercellina e chi parteciperà all'evento avrà la possibilità di conoscere gli ospiti in un ambiente piacevole e familiare, ma specialmente di acquistare un "aperitivo con sketch", per portarsi sicuramente a casa un disegno a scelta, realizzato sul posto dal proprio disegnatore preferito, sul foglio ufficiale prodotto per l'occasione.

L'idea ci sembra divertente ed il "modello di evento" innovativo ed interessante, dunque ci auguriamo che tanti appassionati meneghini decidano di partecipare, anche per fare in modo che in futuro, magari pure altrove, sempre più happening di questo stesso genere possano essere organizzati e ripetuti con successo.

La "War of Heroes" di Francesco Mattina

Torniamo a parlare con piacere di un artista assente da troppo tempo sulle pagine del blog, che riprende a collaborare con la Marvel per un interessante progetto multimediale. Ci riferiamo all'illustratore Francesco "MATT" Mattina, che per qualche tempo ha firmato una serie di illustrazioni di forte impatto per le cover di numerose serie della "Casa delle Idee", prima di dedicarsi a tempo pieno ad altri progetti personali.

Recentemente, però, "MATT" ha ripreso a firmare alcuni dipinti dei nostri amati super-eroi, non destinati alla loro versione classica a fumetti, ma ad un gioco per dispositivi mobili. Il videogame si chiama "Marvel War of Heroes", è disponibile gratuitamente sia per Android che per iOS ed è l'evoluzione digitale degli ormai classici giochi "tipo Magic", in cui collezionare una serie di carte per creare il proprio set ideale, da potenziare e far evolvere nel tempo per vincere contro altri giocatori in "battaglie" ed eventi speciali on line.

Il nostro connazionale ha illustrato alcune di queste carte, mostrando uno stile ancora più maturo ed "asciutto" rispetto al passato, ma comunque potente ed evocativo, in cui la composizione iconica dell'immagine è esaltata dalla splendida colorazione finale, capace di creare grande atmosfera. In questo aggiornamento abbiamo raccolto tutte le sue illustrazioni per questo progetto che siamo riusciti a reperire in rete, che spaziano da Deadpool a Spider-Man, passando per Ghost Rider, Hulk e Iron Man, ma non è detto che presto non se ne aggiungano altre: iniziate anche voi a dare la caccia in rete alle sue preziose "carte"!

 

 

 

Lo spot di Iron Man # 1 Marvel Now!

Siamo certi che la grande maggioranza degli utenti del nostro blog ormai sia già andata al cinema per vedere il film "Iron Man 3", pellicola di grande successo internazionale, che però sta scatenando opinioni contrastanti nel popolo dei "Marvel zombie": poco fedele all'eroe dei comics o giusta evoluzione per il grande schermo delle caratteristiche fondanti del personaggio? Lo spot cui fa riferimento il titolo di questo post, comunque, non è una pubblicità dedicata al più recente lungometraggio dei Marvel Studios, ma una clip che molti di voi avranno visto proprio in sala prima della proiezione del film.

Per cercare di raggiungere un pubblico nuovo ed allargare la base degli appassionati di comics, infatti, Panini Comics ha ben pensato di cavalcare la diffusione di "Iron Man 3" e, con uno sforzo promozionale mai visto prima nel settore, ha commissionato uno spot dedicato alla nuova serie a fumetti di "Iron Man", proiettato proprio prima del terzo film dedicato a Tony Stark ed al suo entourage. Lo scopo, naturalmente, è informare tutti gli spettatori che Iron Man non si trova solo al cinema, ma anzi trova le sue origini e la sua "normalità" sulle pagine dei fumetti.

Fortuna ha voluto, inoltre, che in questo preciso momento qualunque nuovo lettore potrà iniziare davvero senza problemi a leggere le avventure del "vendicatore dorato" e di tutti gli altri eroi Marvel, grazie all'arrivo in pompa magna di "Marvel Now!". Una sfilza di nuovi "numeri 1", non solo a livello formale, ma anche sostanziale, con avventure che sono davvero un "punto di partenza ideale per nuovi lettori". Il primo numero del nuovo mensile di "Iron Man", oltretutto, è venduto (in edicola ed in fumetteria, dalla fine di Aprile) al prezzo lancio di soli 1,99 €, per invogliare tutti all'acquisto.

Se è vero che i film della Marvel ormai hanno fatto diventare i super-eroi dei volti noti per chiunque, in realtà è solo grazie ad investimenti in visibilità come questi che i loro fumetti riusciranno ad allargare il proprio pubblico ed a ringiovanire le sue fila. Se anche voi volete fare la vostra parte, fate circolare il seguente video il più possibile!

Disegnate i supereroi con gli autori Marvel italiani!

In occasione dell'uscita del film "Iron Man 3" nei cinema italiani è stato organizzato un interessante evento itinerante, che si svolgerà in contemporanea in numerosi centri commerciali con Ipercoop di tutta Italia. Un tour chiamato "Vieni a disegnare con noi i supereroi!", il cui nome dice tutto: nei weekend dal 25 Aprile al 5 Maggio, infatti, alcuni disegnatori italiani della Marvel aspettano tutti gli appassionati nei punti vendita della Coop coinvolti nell'iniziativa, per chiacchierare con gli appassionati e disegnare con loro e per loro, elargendo consigli a tutti gli aspiranti autori.

Questo il calendario con tutte le tappe dell'iniziativa...

Giovedì 25 aprile: Ipercoop Binasco.

Venerdì 26 aprile: Ipercoop Parma (Centro Torri), Ipercoop Peschiera (Borromeo), Ipercoop Genova.

Sabato 27 aprile: Ipercoop Savona, Ipercoop Novara, Ipercoop Carpi.

Domenica 28 aprile: Ipercoop Crema, Ipercoop La Spezia, Ipercoop Catania, Ipercoop Ferrara.

Sabato 4 maggio: Ipercoop Piacenza, Ipercoop Modena (GrandEmilia), Ipercoop Foggia.

Domenica 5 maggio: Ipercoop Reggio Emilia, Ipercoop Palermo, Ipercoop Bari, Ipercoop Castenaso.

Purtroppo non conosciamo i nomi dei disegnatori coinvolti ed al momento non sappiamo dirvi di più sugli orari e sulle modalità di svolgimento dell'evento, ma potremmo presto riuscire a dare maggiori informazioni e ad aggiornare questo stesso post con ulteriori news. L'esistenza di questa manifestazione, infatti, ci è stata segnalata su Facebook dall'amico Stefano, che proprio in questo momento sta partecipando alla tappa genovese del tour. Dunque è possibile che la sua esperienza "sul campo" possa aiutarci a fornire ulteriori dettagli. Ma se foste interessati a partecipare ad uno dei prossimi incontri, vi consigliamo anche di provare a contattare i centri commerciali in cui si svolgeranno gli eventi.

Ci auguriamo di riuscire a partecipare personalmente ad una delle prossime date, per documentarla con fotografie e magari anche con qualche video, in modo da soddisfare qualsiasi curiosità. Sin da ora, comunque, ci sembra un'ottimo modo per portare i fumetti Marvel ed i loro autori fra la gente, al di fuori del solito circuito delle librerie specializzate e delle convention, per arrivare anche fra le persone che abitualmente non leggono fumetti, nonché una buona opportunità per tutti i giovani disegnatori desiderosi di confrontarsi con autori professionisti.

Matteo Buffagni su "Marvel Mega" # 82

A poche settimane dall'arrivo nei cinema dell'attesissimo film "Iron Man 3", esce nelle edicole e nelle librerie specializzate un fumetto ideale per tutti quelli che (ri)scopriranno il vendicatore in armatura sul grande schermo e vorranno immergersi anche nelle sue avventure su carta: stiamo parlando di "Marvel Mega" # 82, albo che trova spazio sul nostro blog perché interamente disegnato da un autore nostrano.

Al suo interno, infatti, è raccolta la miniserie "Ultimate Comics Iron Man", scritta da Nathan Edmondson e interamente illustrata da Matteo Buffagni, uno dei più giovani artist italiani della Marvel, che continua ad inanellare una serie di interessanti collaborazioni con la "Casa delle Idee". Questa è probabilmente la sua prova più prestigiosa e convincente, grazie ad un tratto molto personale ed elegante, oltre alla capacità di illustrare con la stessa perizia sia le scene meno movimentate, in cui è la recitazione dei personaggi a farla da padrona, sia i momenti in cui al centro dell'attenzione ci sono gli scontri e gli elementi tecnologici tipici delle avventure di Iron Man.

L'albo si chiude con una sezione speciale di "contenuti extra" unici al mondo: un'interessante carrellata in cui vengono messi a confronto i layout con cui sono state inizialmente immaginate le tavole e la versione finale delle pagine in bianco e nero, mostrando quanto il risultato definitivo possa venire adattato strada facendo alle necessità della narrazione. Il tutto preceduto da un'intervista esclusiva, per conoscere meglio sia a livello personale che professionale questo nuovo asso del "Marvel made Italy".

50 anni di Iron Man a Cartoomics 2013

Dal 15 al 17 Marzo sarà di scena a Milano l'edizione 2013 di "Cartoomics", una delle più importanti manifestazioni italiane dedicate al mondo del fumetto. Questa ventesima volta della convention avrà come tema principale i festeggiamenti per i 50 anni di Iron Man, uno fra i pilastri dell'universo Marvel, non solo per quel che riguarda la sua versione originale a fumetti, ma anche quella cinematografica. Il primo film dedicato al vendicatore in armatura, infatti, ha dato il via alle produzioni Marvel Studios, decretandone il successo su scala planetaria. Ecco perché le celebrazioni di questo cinquantesimo anniversario si muoveranno proprio a cavallo fra fumetto e cinema, con un programma ricco e variegato.

Segnaliamo innanzitutto l'esposizione "Iron Man: 50 anni in armatura" curata dagli esperti di "Wow Spazio Fumetto", che ripercorrerà la vita del personaggio attraverso i cambiamenti del suo look tecnologico, analizzati sia dal punto di vista estetico che strutturale, in una mostra di tavole, albi, modellini, disegni e sagomati che si prospetta indimenticabile per tutti i fan della "Casa delle Idee".

Sempre dal punto di vista "multimediale", alle 16:30 di Sabato 16 prezzo lo spazio "Live Stage" si svolgerà l'incontro "Cartoomics Megaevents - Iron Man: 50 years", teso a celebrare l'eroe in tutte le sue forme, a cui parteciperanno Filippo Mazzarelli (direttore artistico della manifestazione), Stefano Bethlen (responsabile Disney per la distribuzione ed il marketing cinematografico), il musicista Max Pezzali (grande appassionato di fumetti Marvel), ma specialmente Marco Lupoi (direttore editoriale di Panini Comics), lo sceneggiatore Tito Faraci ed il disegnatore Matteo Buffagni.

L'artist nostrano sarà anche ospite sullo stand Panini Comics per tutto il corso della manifestazione, per autografare i suoi albi ed elargire sketch ai più fortunati. Restando in ambito Panini Comics, segnaliamo anche la conferenza "Marvel Now!" che si svolgerà sempre Sabato, ma a partire dalle 13:30 in "Sala Agorà 2", in cui verranno rivelate succose novità sul piano editoriale del 2013.

Lo spazio dedicato al protagonista della kermesse si completa alla grande con la maratona cinematografica "Iron Man Day" che si svolgerà dopodomani: Mercoledì 13 Marzo, infatti, a partire dalle ore 15:00 presso l'Arcobaleno Film Center verranno proiettati i film "Iron Man", "Iron Man 2" e "The Avengers", oltre ad un paio di episodi del cartone animato "Avengers - I più potenti eroi della Terra". Ma non è finita qui, perché saranno mostrati anche il cortometraggio "Item 47", il trailer del film d'animazione "Iron Man & Hulk: Heroes united" ed una serie di estratti e contenuti speciali mai visti finora dal film "Iron Man 3", che arriverà nei cinema italiani dal 24 Aprile.

Se siete lettori di fumetti, ma specialmente se avete una passione particolare per Iron Man, come avete avuto modo di leggere, dovete  fare di tutto per partecipare a questa edizione di Cartoomics!

Marvel Fan Art contest: and the winner is...

Si sono chiuse nella notte di Venerdì scorso le votazioni per decretare il vincitore del nostro (primo?) "Marvel Fan Art contest", ovvero il concorso che abbiamo indetto per scegliere il miglior disegno pubblicato nella sezione "Fan Art" del nostro blog.

Fra le tantissime illustrazioni arrivate e pubblicate, ne sono state innanzitutto selezionate quattro, grazie all'aiuto di una giuria di esperti del settore. Dopodiché è toccato a tutti voi appassionati scegliere l'artwork migliore. Senza dover fare neppure conteggi troppo complessi, il premio se l'è aggiudicato Stefano Corrao con il suo disegno dedicato ad Iron Man, che ha raccolto un totale di 246 preferenze: 42 sul blog e ben 204 (con 19 condivisioni) su Facebook.

Per concludere questa bella esperienza ringraziamo tutti i partecipanti e le persone che hanno votato, ma specialmente ci complimentiamo con Stefano, a cui invieremo a breve un "premio a sorpresa" di stampo tipicamente "Marvel made in Italy", dato che il disegnatore vanta già nella sua collezione una copia del volume "Marvel made in Italy" # 2.

Matteo Buffagni disegna "Ultimate Comics Iron Man"

Nel mese di Maggio 2013 uscirà nei cinema di tutto il mondo il terzo capitolo della saga cinematografica di Iron Man, in cui verrà introdotta la figura del Mandarino, storica nemesi dell'eroe in armatura, interpretato per l'occasione dal grande attore Ben Kingsley. La Marvel di certo non si farà trovare impreparata di fronte alla distribuzione di questo nuovo blockbuster ed anzi sta già iniziando a gettare le basi per utilizzare al meglio la notorietà del suo personaggio e del suo avversario.

Fra un paio di giorni, ad esempio, sarà disponibile negli Stati Uniti il primo numero della mini-serie "Ultimate Comics Iron Man", in cui verrà presentata proprio la "versione Ultimate" del Mandarino. Ancora non sappiamo bene cosa dobbiamo aspettarci, dato che fra i "teaser" che accompagnano l'uscita di questo fumetto c'è anche l'enigmatico "Chi o cosa è il Mandarino Ultimate?", ma già possiamo festeggiare perché la serie sarà disegnata da Matteo Buffagni! Già visto all'opera sulle pagine di alcuni titoli mutanti, il nostro connazionale sembra decisamente a suo agio nell'illustrare gli elementi tecnologici che caratterizzano in modo imprescindibile le avventure di Iron Man, come dimostra chiaramente l'interessante preview pubblicata sul sito della Marvel, che oggi abbiamo pensato di riproporvi. Le tavole del disegnatore italiano sono dinamiche e ben costruite, alternando pose iconiche a scene altamente spettacolari e "movimentate".

Questo piacevole "sguardo in anteprima" al suo lavoro sulla sceneggiatura di Nathan Edmondson ci lascia davvero ben sperare per un risultato finale altamente spettacolare, che possa essere una lettura ideale per accompagnare nel mondo dei fumetti anche chi conoscerà Iron Man ed il Mandarino solo dopo averli scoperti sul grande schermo.

 

 

Andrea Di Vito disegna "Avengers Season One"

"Season One" è il nome dato dalla Marvel ad una linea di graphic novel dedicate ad esplorare le origini dei super-eroi più amati ed importanti, per raccontare anche al nuovo pubblico, con un linguaggio più moderno e attuale, come hanno mosso i primi passi i loro beniamini. Alcuni volumi di questa serie hanno già iniziato da poco a far capolino anche nelle fumetterie italiane, ma oggi abbiamo il piacere di segnalare anche il primo contributo di un'autore nostrano a questa collezione.

Grazie al sito Bleeding Cool, sempre ricco di preziose informazioni e scoop in anteprima, infatti, siamo venuti a sapere che l'italiano Andrea Di Vito è il disegnatore di "Avengers Season One"! Ancora non è ben chiaro quando il fumetto sarà disponibile on line in singoli episodi e quando sarà raccolto anche in formato cartaceo. E non è nemmeno sicuro se la storia, scritta da Peter David, sia ambientata nel Marvel Universe ufficiale, come speriamo, o nella continuity dei film Marvel Studios. Per ora, infatti, il volume è stato utilizzato come "contenuto speciale" solo per un paio di promozioni statunitensi e inglesi del film "The Avengers" in formato home vide, essendo regalato insieme al bluray nei punti vendita Walmart negli USA ed insieme al DVD da Asda in UK.

Speriamo che i dubbi vengano presto dissipati e che sia possibile leggere quanto prima questa nuova prova del nostro artista per la "Casa delle Idee": già solo l'immagine presentata in testa a questo post, tratta dalla retro copertina del volume originale, infatti, ci fa sperare in un lavoro di altissima qualità!

Fan Art: Iron Man di Raffaele Tarallo

Iron Man di Raffaele "Rafgraphicart" Tarallo

A lezioni di colorazione da Fabio D'Auria

A corredo di un'interessante intervista a Fabio D'Auria, il sempre prezioso sito Lo Spazio Bianco ha avuto la bella idea di pubblicare anche un video in cui si dimostra praticamente in cosa consista l'attività di un colorista.


Quella del colorist è una professionalità solo in parte riconosciuta ed apprezzata, messa spesso in secondo piano dai ruoli dello sceneggiatore e del disegnatore, ma in realtà è parte integrante e fondamentale del processo creativo... sempre che non si tratti di fumetti in bianco & nero, naturalmente! Mentre dovrebbe essere scontato che, senza una buona colorazione, i nostri amati comic-book di super-eroi non potrebbero esplodere nella potenza della quadricromia dalla carta patinata su cui ormai sono stampati. Ed è altrettanto vero che una colorazione di alto livello è capace di esaltare il lavoro dei disegnatori e degli inchiostratori, il cui operato invece può risultare "mortificato" da un colorista non idoneo al loro stile. Il colorista, insomma, va visto come parte integrante del team creativo e di quella speciale alchimia grazie alla quale nascono i migliori fumetti.


Il nostro connazionale, in questo senso, è un professionista meticoloso ed attento, sempre capace di rendere giustizia a tutti i disegnatori con cui ha collaborato, adattando il suo approccio e le sue tecniche di lavorazione alle differenti peculiarità delle loro matite. Come è possibile capire chiaramente dando una sfogliata a quel "portfolio digitale" che è il suo blog, di disegnatori con cui ha lavorato ce ne sono davvero tanti, tutti fra loro molto differenti, così come sono diverse le scelte cromatiche compiute per affiancarli. Molto probabilmente in questi anni vi è capitato numerose volte di leggere un fumetto colorato da Fabio D'Auria ed è possibile che spesso non ve ne siate nemmeno accorti: vi invitiamo a iniziare a prestare ancora più attenzione ai credits delle varie storie, per godervi in maniera ancora più consapevole l'operato di un altro prolifico alfiere del "Marvel made in Italy".


Per adesso, però, gustate questo video, che documenta l'attività di rendering realizzata da Fabio su una bella tavola del disegnatore Al Barrionuevo per il # 5 della miniserie "Avengers: Solo": un documento interessante per chi è semplicemente curioso di saperne di più su come si colora in digitale un fumetto, ma specialmente per tutti gli aspiranti coloristi desiderosi di imparare qualcosa di nuovo.

Fan Art: Iron Man di Danilo Angeletti

Iron Man di Danilo "Diablo" Angeletti

Fan Art: Iron Man di Stefano Corrao

Iron Man di Stefano Corrao

Parlando di Iron Man con Matteo Casali

Pochi giorni fa abbiamo segnalato con estremo orgoglio la pubblicazione in Italia di una storia di Iron Man creata da uno scrittore italiano per la Marvel USA. In passato avevamo già avuto il piacere di poter leggere e promuovere storie di eroi della "Casa delle Idee" realizzate da sceneggiatori nostrani, specialmente di opere commissionate da Panini Comics e che dunque sono state "immaginate" per il mercato europeo, anche se poi sono riuscite a valicare anche i confini del vecchio continente e sono state pubblicate anche negli States, come accaduto per "X-Campus" o "Dead on arrival".


Il caso di Matteo Casali, però, è diverso. Lo scrittore reggiano, infatti, collabora direttamente con la Marvel USA e senza alcun tipo di "filtro" linguistico, occupandosi "in toto" di soggetto e dialoghi, non solo grazie alle sue doti di creatore in senso assoluto, ma anche per merito della sua grande padronanza della lingua inglese. Un limite, quello linguistico, davvero difficile da valicare, che rende la sua esperienza più unica che rara. Naturalmente speriamo che in futuro tanti altri scrittori possano seguire le sue orme, ma per il momento abbiamo pensato di celebrare il suo "Marvel esordio italiano" con un'intervista esclusiva a tema, in cui lo sceneggiatore reggiano parla in maniera approfondita proprio di questa avventura.


Ringraziamo Matteo per l'attenzione ed il tempo che ci ha dedicato, sperando di poter tornare presto a parlare di lui e con lui dei suoi prossimi lavori per la Marvel... che possano essere ancora più prestigiosi ed entusiasmanti!


Dall'intervista che ci hai rilasciato per "Marvel made in Italy" # 2, sappiamo che non sei mai stato un grande fan del personaggio. Ma leggendo la storia sembri molto a tuo agio sia con Iron Man e la sua natura "iper tecnologica" sia con Tony Stark ed il suo carattere "guascone". Come hai stabilito questo feeling? Ti sei documentato leggendo qualche storia in particolare?


In realtà mi piaceva un sacco l’armatura con la maschera “appuntita” con cui appariva in certe vecchie storie dei Vendicatori… Ho sempre conosciuto un po’ meno le sue avventure in solitaria, ma la recente modernizzazione del personaggio --specie il Tony Stark di Robert Downey Jr. al cinema-- lo hanno reso più interessante. La tecnologia che oggi ci circonda rende molto più credibile Iron Man perché l’abbiamo tutti sempre davanti agli occhi. La mia idea di metterlo in gioco come una “arma di distruzione di massa” che ne affronta un’altra viene dall’immagine di commerciante di armi che Stark ha assunto in altre storie. E che trovo decisamente affascinante.
La documentazione è stata più che altro necessaria per capire cosa mettere in scena insieme a Testa di Ferro. Guardando tanti vecchi fumetti (un grazie al “giovane padawan” Andrea Forgione che mi ha aiutato a reperire tanto materiale) ho poi riscoperto il gigantesco robottone Ultimo, anche se dopo l’approvazione de soggetto l’editor ha scoperto che non avrebbe potuto essere utilizzato per motivi di continuity. Una vera fortuna, dopotutto, perché mi ha ispirato l’idea di far rinvenire una versione più vecchia del gigante alieno, suggerendo una possibile invasione dormiente come nella versione cinematografica più recente de "La Guerra dei Mondi".


Sei soddisfatto dal lavoro realizzato dal disegnatore Steve Kurth? O alcuni elementi e sequenze li avevi immaginati in maniera differente al momento di stendere la sceneggiatura?


Steve ha fatto un buon lavoro ed era la prima volta che lavoravo con un disegnatore dallo stile così classico e moderno allo stesso tempo. Il suo bianco e nero ha un non so che di retrò, ma la regia è decisamente moderna. Steve ha seguito abbastanza fedelmente la sceneggiatura. L’unica cosa che avevo immaginato davvero diversa, a livello visivo, è l’effetto “antenna” dell’armatura di Iron Man verso la fine, da me creato insieme al Protocollo Pioggia Pesante. Nelle mie intenzioni avrebbe dovuto essere più simile a una scomposizione-ricomposizione dell’armatura e invece ha finito per essere visivamente simile alle ali metalliche di Angelo degli X-Men.


Il finale dell'avventura è in qualche modo aperto. L'hai pensato forse con l'idea di un possibile seguito?


Alla fine della storia resta più di una domanda, probabilmente. Ci sono altri robot giganti che “dormono” sepolti da qualche parte sulla terra? Quante altre volte Stark ha creato armi di cui nessuno sa nulla? Riuscirà mai a portare Maria Hill dello S.h.i.e.l.d. fuori a cena? Scherzi a parte, la storia in sé non prevede un seguito specifico, ma mi è piaciuto piantare un paio di piccoli semi nella storia dell’universo Marvel. Se potranno germogliare, al momento non è dato saperlo. Vedremo, suppongo.


Per l'edizione Panini Comics della storia hai avuto la possibilità di tradurre in italiano la tua stessa storia. Un percorso davvero particolare ed inusuale. Di certo come traduttore non hai avuto nessun dubbio su quello che hai voluto dire in veste di sceneggiatore, ma hai forse incontrato qualche altro tipo di difficoltà? Insomma... come è stato tradurre te stesso?


In realtà non era la prima volta perché avevo appena terminato di tradurre "99 giorni", la graphic novel realizzata insieme a Kristian Donaldson per la Vertigo Crime della DC Comics e presentata a Lucca 2011 nella collana Panini Noir, e sono grato al traduttore regolare della serie, Luigi Mutti, per avermi concesso questa possibilità. Ma devo ammetterlo: tradursi è difficile. Mi rendo conto di quanto diverso sia pensare una cosa in inglese e ancora peggio di quanto sia complesso cercare di renderla nella mia lingua madre sapendo che non sarà mai la stessa cosa, pur sapendo esattamente qual è l’effetto che nella stesura originale cercavo. In pratica, tutti gli anni di esperienza da traduttore non servono a niente davanti a un testo mio. Potremmo dire che il Matteo traduttore, odia il Matteo scrittore.
Una cosa curiosa, invece, è come mi sia stato possibile, traducendo il testo, fare delle correzioni un po’ particolari. Quando mi venne chiesto di modificare alcuni contenuti dei dialoghi, ancora una volta per ragioni di continuity, mandai alla Marvel una seconda stesura che, per errore non venne data al letterista. Quindi quella italiana può essere considerata una versione “ultimate” e corretta della mia storia.


Sei per caso al lavoro su qualche altro progetto per la Marvel? Puoi anticiparci qualcosa?


Qualcosa bolle in pentola, nulla di cui si possa però parlare, le cose sono ancora troppo premature. La mia intenzione è di aver a che fare ogni volta con un angolo diverso dell’Universo Marvel nel quale ho vagato fin da piccolo come lettore e appassionato. Di questo potete stare certi.


Infine: cosa si prova, da unico sceneggiatore italiano al lavoro per la Marvel USA, ad essere finalmente anche "profeta in patria" ed a veder pubblicata in Italia una tua storia scritta direttamente per la "Casa delle Idee" statunitense?


Non mi sono ancora abituato all’idea, poco ma sicuro. E fa davvero piacere essere protagonisti di un (piccolo) evento come questo, ma come ho avuto modo di dire altre volte, “fare la storia” mi interessa relativamente. Voglio raccontarne sempre di nuove, e dunque spero di tornare da “profeta in patria” molte altre volte.
Adesso scusate, vado in edicola a comprarmi per vedere che effetto fa…

Matteo Casali su "Iron Man & I Vendicatori" # 46

Dopo aver documentato a più riprese e con grande soddisfazione l'edizione italiana di storie Marvel disegnate da nostri connazionali, oggi siamo davvero orgogliosi di poter presentare finalmente anche la versione nostrana  di una storia scritta da uno sceneggiatore italiano per la "Casa delle Idee" statunitense. Su "Iron Man & I Vendicatori" # 46, infatti, è stato pubblicato l'episodio "Pioggia pesante", scritto da Matteo Casali per l'albo antologico "Iron Man: Titanium".


Uscito negli States ad Ottobre del 2010, in occasione della distribuzione del film "Iron Man 2" in formato home video, questo albo contiene una serie di storie brevi dedicate a Tony Stark ed al suo alter-ego in armatura, tutte realizzate da talenti che finora avevano collaborato raramente con la Marvel. Fra questi c'è anche lo scrittore italiano, già attivo da parecchi anni sul mercato statunitense, ma approdato solo di recente alla "Casa delle Idee". Questa breve avventura di Iron Man illustrata da Steve Kurth è la seconda prova per la Marvel scritta dallo sceneggiatore reggiano, dopo l'episodio per "What if? Astonishing X-Men" di cui abbiamo diffusamente parlato a fine 2009 proprio in un'intervista a Matteo Casali, ma è la prima a veder la luce anche nel nostro paese.


In queste 11 tavole il nostro connazionale dimostra di trovarsi a proprio agio con i personaggi dell'universo Marvel e riesce a confezionare un'avventura avvincente ed appassionante, piena di ritmo e sostanza, grazie a dialoghi serrati e interessanti trovate narrative. Un'impresa affatto facile e scontata, il cui risultato finale permette di promuovere a pieni voti l'operato del nostro sceneggiatore, con la speranza di vederlo presto all'opera su storie di più ampio respiro.


L'edizione nostrana nasconde anche un'altra interessante curiosità: il traduttore ufficiale della serie, quel Luigi Mutti che fra le tante cose si è anche occupato delle traduzioni per il nostro volume "Marvel made in Italy" # 2, ha ben pensato di "cedere lo scettro" della traduzione di questo episodio proprio allo stesso sceneggiatore! Un caso più unico che raro, quello di uno scrittore che traduce sé stesso, di cui discuteremo meglio Mercoledì 18 direttamente con l'autore, in una nuova intervista esclusiva dedicata proprio alla pubblicazione della sua prima storia Marvel in Italia.


Rimandandovi a questo appuntamento speciale, imperdibile per qualsiasi appassionato, facciamo i nostri complimenti a Matteo Casali ed invitiamo tutti gli appassionati ad acquistare questo numero della serie di Iron Man, attualmente disponibile in edicola ed in fumetteria, un albo che non esitiamo a definire storico per il movimento di autori "Marvel made in Italy"!

Carmine Di Giandomenico su "Marvel Mix" # 97

Abbiamo da poco applaudito il suo splendido lavoro sul numero 500 di "Invincible Iron Man" ed ecco che Carmine Di Giandomenico torna nuovamente a deliziarci con la sua interpretazione di Tony Stark e del suo tecnologico alter-ego. O meglio, del suo upgrade 2.0.


Da pochi giorni, infatti, è disponibile in edicola ed in fumetteria l'albo "Marvel Mix" # 97, in cui è stato pubblicato il primo arco narrativo della serie "Iron Man 2.0", ovvero la versione rivista e corretta di War Machine, l'armatura da combattimento indossata da James Rhodes. Nella saga "Palmer Addley è morto", scritta da Nick Spencer, la spalla di Tony Stark trova una sua nuova dimensione, più autonoma e indipendente di quanto visto finora, venendo posto al centro dell'attenzione e diventando vero protagonista della scena, non più semplice comprimario. Ai disegni vengono impiegati differenti artisti, ciascuno con il compito di illustrare diversi momenti dell'avventura, ciascuna con le sue peculiarità e "sfruttando" le qualità migliori dei vari disegnatori.


Non ci stupiamo, dunque, che al nostro connazionale siano state affidate le sequenze che giocano sopratutto sull'espressività dei personaggi e sulla loro interazione, con pagine in cui le parole e i dialoghi sono quasi superflui, anzi in alcuni casi addirittura assenti, lasciando tutto il compito della narrazione solo ai disegni. Ma le sequenza iniziali in armatura, da cui abbiamo ripreso la spettacolare pagina inserita in apertura di questo aggiornamento, ci dimostrano che Di Giandomenico avrebbe potuto tranquillamente disegnare qualunque tipo di scena, anche quelle maggiormente incentrate sull'azione e sulle spettacolari armature degli eroi.

Carmine Di Giandomenico su "Iron Man & I Vendicatori" # 42

Ogni qual volta arriva uno speciale "doppio zero", la Marvel è sempre pronta a stupire con qualche storia davvero speciale. Da poco anche Iron Man è tornato a festeggiare un appuntamento così speciale, dato che la serie "The Invincible Iron Man" è arrivata al prestigioso traguardo del # 500.

Numerazioni non sempre chiarissime, a dire il vero, dato che risultano dalla somma delle tante serie dedicate al personaggio, anche quelle chiuse per ripartire dal # 1 in numerosi "rilanci", ma resta il fatto che si esperti della "Casa delle Idee" sono arrivati a questo abbondante risultato. Il cinquecentesimo episodio dell'alter ego di Tony Stark è stato pubblicato recentemente anche in Italia, in un albo doppiamente particolare. La storia, infatti, è stata presentata all'interno di "Iron Man & I Vendicatori" # 42, che per l'occasione si è letteralmente fatto in due. All'albo regolare, in  cui è stata pubblicata interamente la storia, infatti, è stato allegato il comic-book "Iron Man.1", con l'edizione italiana del # 500.1 della serie statunitense. Per chi non lo sapesse, i "punto uno" sono una serie di numeri speciali in cui viene fatto il "punto della situazione" sulla vita dei personaggi più famosi, per permettere a tutti i lettori, anche quelli che non li hanno mai seguiti, di iniziare a leggere le loro avventure, senza timore di non conoscere parti importanti della storia.


Ma stiamo divagando. Il motivo principale per cui parliamo di questa uscita, infatti, è la presenza sul # 500 delle tavole di Carmine Di Giandomenico. L'artist italiano, infatti, ha disegnato una delle sequenze più belle ed affascinanti di questo albo "overzise" affidato a più disegnatori, per cui ha illustrato un futuristico "flashforwad" quasi interamente dedicato al Mandarino. Il nostro connazionale ha fatto uno splendido lavoro, realizzando tavole eleganti ed emozionanti, che si concludono con... la morte di Tony Stark? Forse... Ma non vogliamo rovinarvi la sorpresa ed il piacere della lettura, dato che consigliamo a tutti di recuperare questa uscita, un vero "punto di partenza ideale" per chiunque voglia avvicinarsi all'affascinante e tecnologico mondo di Iron Man, anche attraverso l'arte unica e speciale di uno fra i più talentuosi autori italiani della Marvel.

Andrea Mutti su "Iron Man & I Vendicatori" # 37 e 38

E' disponibile da pochi giorni in edicola ed in fumetteria la più recente opera Marvel illustrata da Andrea Mutti. Sul # 37 di "Iron Man & I Vendicatori", infatti, in appendice al "vendicativo" mensile inizia la pubblicazione del suo special di "Rescue", che si concluderà a Maggio sul numero successivo della serie.


Protagonista di questa avventura è la fidata assistente ed amica di Tony Stark che, dopo una serie di sfortunati eventi, si trova suo malgrado a condividere la stessa sorte del suo boss: costretta all'impianto di un sistema tecnologico che la mantiene in vita dopo le ferite riportate nel corso di un attacco terroristico, adesso anche Pepper Potts ha una sua "super armatura", che utilizza per diventare una sorta di "Iron Man al femminile" (Iron Woman?) e compiere gesta eroiche nascosta dietro all'identità segreta di Rescue.


Il nostro disegnatore illustra questo speciale con un tratto elegante e sintetico, ma molto attento ai dettagli degli ambienti e degli sfondi, e con un gusto di tipo "europeo" nella composizione della tavola e delle scene. Una sorta di cross-over stilistico che ormai è quasi un "marchio di fabbrica" per il nostro connazionale e che vi invitiamo a gustare anche in questo suo nuovo lavoro.

 

Andrea Mutti su "Marvel Zombies: Il ritorno"

Dal mese di Settembre è disponibile in libreria il più recente volume della collezione 100% Marvel dedicato alla "versione non morta" degli eroi della "Casa delle Idee". Si tratta di "Marvel Zombies: Il ritorno" e presenta al suo interno anche una storia disegnata da un autore italiano: per illustrare il secondo capitolo di questa mini, focalizzato su Iron Man, infatti, è stato messo all'opera con ottimi risultati il talento del nostrano Andrea Mutti. Se avete perso il libro al momento dell'uscita, questo periodo, in cui il mito degli zombie è tornato decisamente di moda anche in TV, è sicuramente il momento giusto per recuperare!